Informativa sulla privacy

È giuridicamente vincolante la versione tedesca. Questa traduzione ha solo scopo informativo. Versione tedesca

Titolare

Titolare del trattamento dei dati su questo sito è Sauvigny IT Solutions, Dominik Sauvigny, Oppelner Str. 16b, 33098 Paderborn, e-mail: domi@dom-y.de.

Hosting e file di log del server

Il sito funziona su un server proprio del titolare (Apache, data center: Host Europe GmbH, Köln). Alla visita il server registra nei file di log i dati tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, codice di stato, quantità di dati trasmessi, referrer e user agent. Ci servono per fornire il sito e riconoscere gli attacchi. I file di log vengono cancellati dopo 7 giorni e non vengono ceduti a terzi. Inoltre analizziamo i file di log sul server a fini statistici per misurare la diffusione: numero di visite, pagine consultate, paese di provenienza, siti di provenienza, browser e sistema operativo. I bot noti sono esclusi. La statistica contiene solo dati aggregati, è consultabile solo dal titolare tramite password e non conserva indirizzi IP completi: vengono abbreviati (l'ultimo blocco per IPv4, gli ultimi 80 bit per IPv6). Il paese di provenienza è determinato con un database sul nostro server, senza trasmettere dati a terzi. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR (esercizio, sicurezza e stabilità del sito e misurazione della diffusione).

Nessun cookie, nessun tracciamento

Questo sito non imposta cookie, non usa servizi di analisi o pubblicità di terzi e non carica nulla da server di terzi. Misuriamo la diffusione solo in base ai file di log del nostro server (vedi «Hosting e file di log del server»). I caratteri sono quelli di sistema. Non ci sono integrazioni di social network.

Squadra preferita (memoria locale)

Se su una pagina di club clicchi «Salva come squadra preferita», il browser salva nome del club e indirizzo della pagina nella memoria locale (localStorage). Il tuo clic è il consenso. I dati non lasciano il browser e non vengono trasmessi a noi. Senza clic non viene salvato nulla. Puoi revocare in qualsiasi momento: sulla pagina del club il pulsante diventa «Dimentica la squadra salvata», nella pagina iniziale c’è «Dimentica»; oppure cancelli i dati del sito nelle impostazioni del browser. Base giuridica: il tuo consenso (§ 25, par. 1 TDDDG, art. 6, par. 1, lett. a GDPR).

Abbonamenti al calendario (ICS)

Quando scarichi o ti abboni al calendario di un club, il file di log del server registra la stessa voce di ogni visita (vedi «Hosting e file di log del server», conservazione 7 giorni). Non trattiamo altro. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f GDPR.

Contatto

Se ci scrivi per e-mail, trattiamo i tuoi dati per gestire la richiesta (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Le e-mail si trovano sul server di posta proprio del titolare.

Fonti dei dati

I dati delle partite provengono da football-data.org e da fonti ufficiali di leghe, federazioni, UEFA ed emittenti. Vengono acquisiti alla creazione delle pagine, non durante la visita. Non vengono trasmessi dati dei visitatori.

Recupero dei dati delle partite e GitHub

I dati delle partite non vengono richiesti dal tuo browser: un flusso automatico su GitHub (GitHub, Inc.) li recupera lato server da football-data.org senza trasmettere dati dei visitatori. Il codice sorgente è in un repository pubblico su GitHub. Il sito è servito dal nostro server, non tramite GitHub Pages; il tuo browser non contatta GitHub quando visiti il sito.

Visitatori dal Regno Unito

Il sito ha un’edizione per il Regno Unito. Se si applica la UK GDPR (art. 3, par. 2), questa informativa vale di conseguenza e puoi presentare reclamo anche all’Information Commissioner’s Office (ICO). Trattiamo dati solo occasionalmente (log del server, e-mail), nessuna categoria particolare su larga scala, con rischio basso; non abbiamo quindi nominato un rappresentante nel Regno Unito (art. 27, par. 2, lett. a UK GDPR). Se l’esenzione si applichi e se sia dovuta una tariffa all’ICO è da chiarire (ungeklärt).

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione (art. 18), portabilità (art. 20) e opposizione (art. 21). Puoi revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro (art. 7, par. 3). Puoi proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR), ad esempio nel tuo luogo di residenza, oppure all’autorità competente per noi: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germania.

Pubblicità e link di affiliazione

Al momento il sito non contiene pubblicità, link di affiliazione, pubblicità di scommesse né link a operatori di scommesse. Se aggiungeremo link di affiliazione, saranno indicati come «Pubblicità» direttamente sul link. Rete partner e fornitore raccolgono dati solo dopo il tuo clic, sul sito del partner (ad esempio con un cookie); sul nostro sito non trattiamo nulla a questo scopo.

Aggiornato al: 2026-11-15